Schotten Tour zu Gast beim CC Aarau

/in , /von

Am Sonntag den 19.01.2020 durften wir eine Delegation von Curlingspielern aus Schottland bei uns in der Curlinghalle Aarau begrüssen. Auf ihrer 12-tägigen Tour durch die Schweiz besuchen sie 15. Curling Clubs.
Um ca. 10 Uhr trafen unsere Gäste mit dem Car bei uns ein. Zur Begrüssung, während dem folgenden Apero und beim Einzug in die Curlinghalle wurden wir musikalisch von einem Alphorn-Trio begleiten. Einigen schottischen Besuchern gefiel dies so sehr, dass sie sogar selber versuchten einem Alphorn einige Klänge zu entlocken.

So schnell wir neben dem Eis tolle Freundschaften schlossen, um so umkämpfter war jeder einzelne Stein auf dem Eis. Die fairen aber sportlich und spielerisch ausgeglichenen Spiele machten allen Beteiligten viel Freude. Nach der sportlichen Herausforderung kam, der kleine Imbiss und das eine oder andere Glas Wein nicht ungelegen und wir genossen einen tollen Nachmittag mit unseren neu gewonnen Freunden aus Schottland. Leider ging dieser dann auch viel zu schnell vorbei und wir mussten uns verabschieden, dies taten unsere Gäste mit einer beeindruckenden gesanglichen Einlage über Curling, das Leben und die Liebe.

Slàinte!

 

 

Weitere Infos zur Swiss-Tour 2020 findet Ihr auf Facebook

*** English ***

On Sunday the 19.01.2020 we welcomed a delegation of curling players from Scotland in our curling hall in Aarau. On their 12-day tour through Switzerland they visited 15 curling clubs.
At about 10 o’clock our guests arrived with the bus. For the welcome, during the following apero and when moving into the curling hall we were musically accompanied by an alphorn trio. Some Scottish visitors liked this so much that they even tried to elicit some sounds from an alphorn themselves.

As fast as we made great friends next to the ice, every single stone on the ice was all the more competitive. The fair but athletically and playfully balanced games were a lot of fun for everyone involved. After the sportive challenge came the snack and the one or other glass of wine not inconvenient and we enjoyed a great afternoon with our new friends from Scotland. Unfortunately, this passed much too quickly and we had to say goodbye. Our guests did this with an impressive vocal interlude about curling, life and love.

Slàinte!